„Wieso brauche ich denn ein Reisewörterbuch für Katalonien? Sprechen die dort nicht auch Spanisch?“

Doch, das machen sie, aber die Katalanen lieben ihre Sprache. Und sie freuen sich ein Loch in den Bauch, wenn du dir die Mühe machst, ein paar Brocken zu lernen. Damit dir das ganz leicht gelingt, haben wir dir ein paar hilfreiche vegane Wörter und Ausdrücke zusammengestellt.

Damit beeindruckst du nicht nur die Katalanen, sondern sorgst vor allem dafür, dass du wirklich das Gewünschte bekommst.

Katalanisch ist übrigens kein Dialekt, sondern tatsächlich eine eigene Sprache. Gesprochen wird diese nicht nur in Katalonien, sondern auch auf den Balearen (Mallorquinisch bzw. Menorquinisch), im Raum Valencia (Valencianisch), auf Sardinien in der Stadt Alghero und in Andorra.

Ein paar Beispiele: 

  • Ein Kaffee ohne Milch mit Zucker, bitte.
    Un cafè sense llet amb sucre, si us plau.
  • Ich möchte bitte ein Salatdressing mit Essig und Öl.
    M’agradaria una amanida amb vinagre i oli.
  • Kann ich bitte nur Gemüse mit Kartoffeln bekommen?
    Només puc obtenir verdures amb patates, si us plau?

Die Liste kannst du dir als PDF herunterladen und ausdrucken. Neben der Wörterliste findest du auch eine Seite mit Zeigebildern. So kannst du deinem Gegenüber auch ohne Worte ganz leicht verdeutlichen, welche Dinge (Fleisch, Milch, Eier…) du nicht auf deinem Teller haben möchtest.

Mit dem Reisewörterbuch Deutsch – Spanisch – Katalanisch bist du perfekt vorbereitet für deine nächste Reise nach Katalonien oder die Balearen!

Fallen dir noch weitere Worte oder Sätze ein, die für die Kommunikation rund ums vegane Essen auf Katalanisch wichtig sind? Dann schreib sie gerne in die Kommentare. 

Türkei Vegan: Reisewörterbuch Deutsch - Türkisch
Türkei Vegan: Reisewörterbuch Deutsch - Türkisch

Veganes Reisewörterbuch Deutsch - Katalanisch

Lade dir hier die Wörterliste Deutsch  – Katalanisch inklusive praktischer Zeigebilder als PDF herunter!

DeutschSpanischKatalanisch
veganvegano/avegà
vegetarischvegetariano/avegetarià
rohvegancrudivegano/acrudivegà
veganes Essencomida veganamenjar vegà
pflanzliche Lebensmittelcomida basada en plantasaliments vegetal
tierische Produkteproductos animalesproductes animals
Laktoselactosalactosa
Palmölaceite de palmaoli de palma
Ich bin Veganer/in.Soy vegano/a.sóc vegà / vegana
Wir sind Veganer.Somos veganos.Som vegans
Haben Sie...?¿Tiene usted...Teniu...
Früchtefrutasfruites
Gemüseverduraverdures
Salatensaladaamanida
Sojasoja / soyasoja
Tofutofutofu
pflanzliche Milchleche vegetalllet vegetal
Hafermilchleche de avenallet de civada
Sojamilchleche de sojallet de soja
Mandelmilchleche de almendrasllet d'ametlles
Pflanzenmargarinemargarina vegetalmargarina vegetal
pflanzlicher Joghurtyogur vegetaliogurt vegetal
Sojajoghurtyogur de sojaiogurt de soja
Ich esse kein/e...No como...No menjo...
Ich trinke kein/e...No tomo... / No bebo...No bec...
Milchprodukteproductos lácteosproductes lactis
Fleischcarnecarn
Fischpescadopeix
Meeresfrüchtemariscosmariscs
Milchlechellet
Käsequesoformatge
Eierhuevosous
Buttermantequillamantega
Honigmielmel
ohnesinsense
mitconamb
jasi
neinnono
Einen Kaffee ohne Milch, bitte.Un café sin leche, por favor.Un cafè sense llet, si us plau.
Einen Kaffee ohne Milch und Zucker, bitte.Un café sin leche y sin azúcar, por favor.Un cafè sense llet i sucre, si us plau.
Einen Kaffe ohne Milch mit Zucker, bitte.Un café sin leche y con azúcar, por favor.Un cafè sense llet amb sucre, si us plau.
Haben Sie pflanzliche Milch?¿Tiene Usted leche vegetal?Teniu llet vegetal?
Welche Gerichte auf der Karte sind vegan?¿Cuáles platos del menú son veganos?Quins plats del menú són vegans?
Sind die Nudeln ohne Ei?¿La pasta está hecha sin huevos?Els fideus són sense ous?
Einen Salat ohne Käse bitte.Una ensalada sin atún y sin queso, por favor.Una amanida sense formatge, si us plau.
Ich möchte bitte ein Salatdressing mit Essig und Öl.Quisiera por favor una ensalada con vinagre y aceite.M'agradaria una amanida amb vinagre i oli.
Kann ich bitte nur Gemüse mit Kartoffeln bekommen?¿Puedo pedir unas verduras con papas, por favor?Només puc obtenir verdures amb patates, si us plau?
Ich esse keine tierischen Produkte.No como ningún producto de origen animal.No menjo cap producte animal.
Kann ich das ohne ... bestellen?¿Puedo pedir esto sin … ?Puc demanar sense ...?

In der Kategorie Reisewörterbuch findest du noch mehr PDFs zum Herunterladen, zum Beispiel für Englisch, Spanisch, Türkisch oder Griechisch!

Katalonien Vegan Reisewörterbuch: 49 nützliche Wörter Deutsch-Katalanisch 1

Send this to a friend